Vai al contenuto
Casalink

Termini e condizioni

Ultimo aggiornamento: 16 novembre 2026

I presenti Termini e condizioni regolano l'utilizzo di Casalink, un marketplace online di alloggi arredati in affitto su base mensile. Essi costituiscono un accordo tra te e Casalink, la società che gestisce la piattaforma. Ti invitiamo a leggerli prima di creare un account, pubblicare un alloggio o inviare una richiesta di prenotazione.

Casalink mette a disposizione la piattaforma e gli strumenti di prenotazione e trattiene la prima mensilità di affitto fino a poco dopo l'ingresso. La locazione in sé è un contratto distinto tra l'inquilino e il proprietario. Casalink non è un proprietario, un'agenzia di intermediazione immobiliare né una parte di tale locazione.

  1. 1. Ambito di applicazione e parti

    I presenti Termini si applicano a chiunque utilizzi Casalink: visitatori, inquilini e proprietari. Creando un account o utilizzando la piattaforma, li accetti.

    Casalink gestisce il sito web, verifica i proprietari, fornisce gli strumenti di prenotazione e di messaggistica, emette la documentazione di prenotazione e trattiene la prima mensilità di affitto. Non siamo parte del contratto di locazione e non possediamo, gestiamo né diamo in affitto alcuno degli alloggi pubblicati.

  2. 2. Termini principali

    Nei presenti Termini:

    • «Piattaforma» indica il sito web di Casalink e i servizi che forniamo tramite esso.
    • «Proprietario» indica un utente che pubblica un alloggio in affitto.
    • «Inquilino» indica un utente che invia una richiesta di prenotazione per un alloggio.
    • «Prenotazione» indica la riserva confermata di un alloggio per un periodo determinato.
    • «Commissione di servizio» indica la commissione una tantum che Casalink applica per una prenotazione.
    • «Affitto tutto incluso» indica un affitto mensile che comprende già le principali utenze indicate nell'annuncio.
  3. 3. Account e requisiti

    Devi avere almeno 18 anni ed essere in grado di stipulare un contratto vincolante. Puoi registrarti come privato o per conto di una società che sei autorizzato a rappresentare.

    Ti impegni a fornire informazioni accurate, a custodire in modo sicuro le tue credenziali di accesso e a rispondere di tutto ciò che viene fatto tramite il tuo account. Ogni persona o società dovrebbe disporre di un unico account.

  4. 4. Pubblicare un alloggio

    I proprietari pubblicano gli alloggi gratuitamente. Sei responsabile dell'esattezza del tuo annuncio — la descrizione, le foto, il prezzo, la disponibilità e il regolamento interno — e del fatto di avere il diritto di dare in affitto l'alloggio.

    Su Casalink l'affitto è indicato come importo mensile tutto incluso che copre le utenze specificate nell'annuncio. La permanenza minima è di un mese. Devi mantenere aggiornata la disponibilità e rispettare le condizioni indicate al momento della conferma di una prenotazione.

  5. 5. Verifica dei proprietari

    Prima che il primo alloggio di un proprietario venga pubblicato, ne verifichiamo l'identità tramite un documento d'identità ufficiale, esaminato dal nostro team. Il contrassegno «verificato» indica che abbiamo effettuato questo controllo; non costituisce una garanzia riguardo alla persona, all'alloggio o alla locazione.

    Agli inquilini non viene richiesto un documento d'identità per inviare una richiesta. L'inquilino conferma l'indirizzo email utilizzato per una prenotazione facendo clic sul link che inviamo via email dopo l'accettazione da parte del proprietario: è così che colleghiamo la prenotazione a una persona reale e raggiungibile.

  6. 6. Richieste di prenotazione e conferma

    Una prenotazione si effettua attraverso passaggi chiari:

    • L'inquilino invia una richiesta di prenotazione non vincolante per le date di cui ha bisogno.
    • Il proprietario accetta o rifiuta la richiesta.
    • Se il proprietario accetta, l'inquilino conferma facendo clic sul link contenuto nell'email che inviamo, a riprova dell'indirizzo.
    • L'inquilino paga la commissione di servizio e la prima mensilità di affitto entro il termine indicato. La prenotazione diventa vincolante una volta ricevuto il pagamento.
  7. 7. Commissione di servizio

    Casalink applica una commissione di servizio una tantum per una prenotazione. L'importo viene indicato chiaramente prima del pagamento ed è dovuto soltanto una volta confermata una prenotazione.

    La commissione di servizio di norma non è rimborsabile, salvo nel caso in cui una prenotazione confermata non possa andare a buon fine senza colpa dell'inquilino — ad esempio, se un annuncio si rivela fraudolento. La commissione è distinta dall'affitto, che viene versato al proprietario.

  8. 8. Pagamento e prima mensilità trattenuta

    Puoi pagare tramite bonifico bancario sul conto di Casalink dedicato alla tua valuta, indicando il riferimento della prenotazione, oppure con carta tramite i nostri fornitori di pagamento, ove disponibili. Non ti chiediamo mai di trasferire l'affitto su un conto privato al di fuori della piattaforma.

    Casalink trattiene la prima mensilità di affitto dopo il tuo pagamento e la svincola a favore del proprietario 48 ore dopo il tuo ingresso, una volta che il soggiorno è iniziato come concordato. Questa tutela è il motivo per cui la prima mensilità di affitto transita attraverso di noi anziché andare direttamente al proprietario.

  9. 9. Modifiche e cancellazioni

    Un inquilino o un proprietario può cancellare una prenotazione in conformità alle condizioni di cancellazione indicate nell'annuncio e in fase di pagamento. L'esito del rimborso dipende dal momento in cui avviene la cancellazione e dal relativo motivo.

    Se un proprietario cancella una prenotazione confermata, oppure se un annuncio risulta fraudolento, all'inquilino viene rimborsato l'affitto trattenuto da Casalink. I diritti di recesso e i diritti dei consumatori previsti dalla legge, ove applicabili, restano impregiudicati.

  10. 10. Obblighi del proprietario

    I proprietari devono descrivere l'alloggio in modo veritiero, mantenerlo disponibile per le prenotazioni confermate, consegnarlo nelle condizioni pubblicizzate e rispettare le leggi vigenti nel luogo in cui si trova l'alloggio — compresi eventuali obblighi di registrazione, di prestazione energetica e fiscali.

    Casalink non ispeziona gli alloggi e non è responsabile delle condizioni di un alloggio né dello svolgimento di una locazione; tali aspetti restano di competenza del proprietario e dell'inquilino.

  11. 11. Obblighi dell'inquilino

    Gli inquilini devono fornire informazioni accurate, pagare l'affitto e le commissioni dovute, trattare l'alloggio con cura e rispettare il regolamento interno indicato nell'annuncio e nel contratto di locazione.

  12. 12. Uso consentito

    Quando utilizzi Casalink, non devi:

    • pubblicare contenuti falsi, ingannevoli o illeciti, oppure pubblicare un alloggio che non hai il diritto di dare in affitto;
    • concludere una prenotazione al di fuori della piattaforma per eludere la commissione di servizio dopo che è stata inoltrata una richiesta;
    • tentare di frodare un altro utente o utilizzare la piattaforma per riciclare denaro;
    • estrarre, copiare o raccogliere dati dalla piattaforma, oppure interferire con il suo funzionamento.
  13. 13. Contenuti che fornisci

    Mantieni la titolarità dei testi e delle foto che carichi. Concedi a Casalink una licenza per ospitare, mostrare e promuovere il tuo annuncio sulla piattaforma e nelle attività pubblicitarie relative alla piattaforma, e confermi di disporre dei diritti necessari a concedere tale licenza.

  14. 14. Il nostro ruolo e la nostra responsabilità

    Casalink fornisce la piattaforma e la protezione sul pagamento della prima mensilità con ragionevole diligenza, ma non prestiamo alcuna garanzia in merito ad alcun alloggio, proprietario o inquilino, e non siamo parte della locazione.

    Nei limiti consentiti dalla legge, Casalink non è responsabile per gli atti dei proprietari o degli inquilini, per le condizioni di un alloggio né per danni indiretti o imprevedibili. Nessuna disposizione dei presenti Termini limita la responsabilità che non può essere limitata per legge, inclusa quella per morte o lesioni personali causate da negligenza, o per frode.

  15. 15. Manleva

    Se un terzo avanza una pretesa nei confronti di Casalink a causa del tuo annuncio, del tuo utilizzo della piattaforma o della tua violazione dei presenti Termini, ti impegni a farti carico dei costi ragionevoli da noi sostenuti per gestirla, nella misura in cui la pretesa derivi dalle tue azioni.

  16. 16. Sospensione e chiusura del tuo account

    Puoi chiudere il tuo account in qualsiasi momento. Casalink può sospendere o limitare un account, rimuovere un annuncio o revocare l'accesso in caso di violazione dei presenti Termini, in presenza di indizi di frode, oppure ove necessario per proteggere gli utenti o per adempiere alla legge.

    Le prenotazioni già confermate, nonché le disposizioni relative a commissioni, responsabilità e legge applicabile, continuano a valere dopo la chiusura di un account.

  17. 17. Modifiche ai presenti Termini

    Possiamo modificare i presenti Termini in base all'evoluzione del servizio o a quanto richiesto dalla legge. Indichiamo la data della versione vigente in cima a questa pagina e, in caso di modifiche sostanziali, ne diamo preavviso agli utenti registrati via email. Continuare a utilizzare la piattaforma dopo l'entrata in vigore di una modifica comporta l'accettazione dei Termini aggiornati.

  18. 18. Come vengono ordinati i risultati di ricerca

    Per impostazione predefinita, i risultati di ricerca sono ordinati in base a quanto un alloggio corrisponde ai filtri dell'inquilino — come posizione, date, prezzo e tipologia di alloggio — unitamente alla completezza e alla qualità dell'annuncio e all'affidabilità con cui il proprietario risponde alle prenotazioni e le rispetta. Casalink non accetta pagamenti dai proprietari per un posizionamento più elevato.

  19. 19. Reclami e risoluzione delle controversie

    Se riscontri un problema, contattaci prima di tutto utilizzando i recapiti indicati nel footer e cercheremo di risolverlo. La Commissione europea mette a disposizione una piattaforma di risoluzione delle controversie online all'indirizzo ec.europa.eu/consumers/odr per i consumatori che desiderano risolvere una controversia in via stragiudiziale.

    Casalink non è obbligata a partecipare, e attualmente non partecipa, a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori.

  20. 20. Legge applicabile e foro competente

    I presenti Termini e il tuo rapporto con Casalink sono disciplinati dal diritto tedesco. Se sei un consumatore, conservi la protezione delle norme imperative del Paese in cui risiedi.

    La locazione tra un inquilino e un proprietario è disciplinata dalla legge del Paese in cui si trova l'alloggio, che può conferirti ulteriori diritti.

  21. 21. Disposizioni finali

    Qualora una parte dei presenti Termini risultasse invalida, le restanti disposizioni continuano ad applicarsi. Ove una disposizione sia invalida, al suo posto subentra la norma di legge.

Possiamo aggiornare di volta in volta i presenti Termini. La data riportata sopra indica la versione vigente e, in caso di modifiche sostanziali, ne informiamo gli utenti registrati via email. I presenti Termini sono forniti in più lingue; in caso di difformità tra una traduzione e la versione inglese, prevale la versione inglese.